La Almeida Corrigida Fiel (ACF) es una versión corregida y fiel de la Biblia Almeida, traducida originalmente por João Ferreira de Almeida entre 1628 y 1691. Se basa en el Texto Masorético para el Antiguo Testamento y el Textus Receptus para el Nuevo Testamento.

Características Clave

Traducción de equivalencia formal utilizando el Texto Masorético (AT) y el Textus Receptus (NT). Incluye referencias cruzadas, subtítulos, glosario y miniconcordancia.

Información Histórica

João Ferreira de Almeida comenzó a traducir la Biblia en 1644 en Batavia (actual Yakarta, Indonesia), inicialmente usando varias versiones en otros idiomas, pero luego basó su traducción en los idiomas originales. Completó el Nuevo Testamento y parte del Antiguo Testamento antes de su muerte en 1691. Su obra fue terminada y publicada póstumamente.

La primera Biblia Almeida completa se publicó en 1753. Pasó por varias revisiones, incluida una de la Sociedad Bíblica Trinitaria en el siglo XIX. La ACF es una corrección de 2007 realizada por la Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil.

Textos Fuente

Saber más

Texto Masorético

Fuente principal para el Antiguo Testamento
Saber más

Textus Receptus

Fuente principal para el Nuevo Testamento

Uso

Ampliamente utilizada en Brasil y otros países de habla portuguesa, especialmente en iglesias evangélicas.

Confiabilidad

Muy apreciada entre los cristianos evangélicos de habla portuguesa por su fidelidad a la traducción original de Almeida y a las fuentes textuales tradicionales.