inverbum
Tema

Texto Majoritário Bizantino

Idioma Grego

Data

Edição crítica moderna de um tipo textual datado do século V d.C. em diante

Descrição

O Texto Majoritário Bizantino (também chamado de Forma Textual Bizantina ou Texto Majoritário) é uma edição crítica do Novo Testamento baseada na maioria dos manuscritos gregos sobreviventes, que representam em grande parte o tipo textual bizantino.

Informações Históricas

O tipo textual bizantino tornou-se dominante no Império Bizantino de língua grega a partir do século V d.C. Edições críticas modernas do Texto Majoritário incluem The Greek New Testament According to the Majority Text (Hodges & Farstad, 1982) e The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform (Robinson & Pierpont, 2005). Essas edições visam representar o texto encontrado na maioria dos manuscritos gregos sobreviventes.

Uso

Usado como fonte primária para o Novo Testamento na World English Bible e World English Bible Catholic Edition. Também usado por algumas outras traduções modernas que preferem a tradição do Texto Majoritário em detrimento do texto crítico.

Confiabilidade

As opiniões sobre a confiabilidade variam significativamente entre os estudiosos. Os proponentes argumentam que representa o texto mais amplamente utilizado ao longo da história da igreja e que sua cópia generalizada sugere aceitação precoce. Os críticos observam que os manuscritos bizantinos mais antigos datam apenas do século V, enquanto manuscritos alexandrinos mais antigos frequentemente apresentam leituras diferentes. O texto bizantino concorda com os textos críticos modernos em mais de 90% das passagens variantes. É geralmente considerado mais confiável que o Textus Receptus (que contém leituras únicas não encontradas na tradição bizantina), mas menos confiável que os manuscritos mais antigos pela crítica textual dominante.