A Versão King James (KJV), também conhecida como Versão Autorizada (AV), é uma tradução inglesa da Bíblia encomendada pelo Rei James I e publicada em 1611. Tornou-se a Bíblia inglesa padrão para a Igreja da Inglaterra e teve uma profunda influência na literatura e na língua inglesa.

Características Principais

Conhecida por seu majestoso estilo de prosa em inglês jacobino. Tornou-se o livro mais impresso da história e influenciou profundamente a literatura e a língua inglesa.

Informações Históricas

Criada para fornecer uma Bíblia inglesa padrão para a Igreja da Inglaterra, visando unificar facções religiosas e substituir traduções inglesas anteriores, às vezes contenciosas. Baseou-se fortemente em traduções anteriores, especialmente no trabalho de William Tyndale e na Bíblia dos Bispos (1568).

Textos Fonte

Saiba Mais

Texto Massorético

Fonte primária para a tradução do Antigo Testamento
Saiba Mais

Textus Receptus

Fonte primária para a tradução do Novo Testamento
Saiba Mais

Septuaginta

Usada para os Apócrifos (incluídos na edição original de 1611, mas frequentemente omitidos posteriormente)

Confiabilidade

Altamente considerada por sua qualidade literária e significado histórico. Embora a erudição moderna tenha acesso a manuscritos mais antigos descobertos desde sua publicação, a KJV continua valorizada por sua precisão em relação às tradições textuais em que se baseou e por seu impacto cultural.