inverbum
Tema

Texto Massorético

Idioma Hebraico, Aramaico

Data

c. séculos VII-X d.C. (Massoretas); Tradição textual data de antes

Descrição

O texto autoritativo hebraico e aramaico do Tanakh (Bíblia Hebraica) para o Judaísmo Rabínico. Inclui o texto consonantal, pontos vocálicos (niqqud) e marcas de acentuação adicionados pelos Massoretas.

Informações Históricas

Meticulosamente copiado, editado e preservado por escribas judeus conhecidos como Massoretas entre os séculos VII e X d.C. Eles visavam padronizar e preservar o texto, pronúncia e interpretação tradicionais. Manuscritos chave incluem o Códice de Alepo (c. 930 d.C.) e o Códice de Leningrado (c. 1008 d.C.).

Uso

Texto fonte primário para o Antigo Testamento na maioria das traduções bíblicas protestantes (ex.: KJV, Bíblia de Lutero, RV1909, Riveduta, ASV/WEB) e o texto hebraico padrão no Judaísmo.

Confiabilidade

Geralmente considerado um texto altamente confiável e transmitido com precisão, representando uma tradição textual específica que remonta à antiguidade. Os Manuscritos do Mar Morto confirmaram em grande parte sua fidelidade, ao mesmo tempo que mostraram a existência de variações textuais anteriores. É uma fonte primária para o estudo do Antigo Testamento, embora frequentemente comparado com outras testemunhas antigas como a Septuaginta e os Manuscritos do Mar Morto na crítica textual.