Der Byzantinische Mehrheitstext (auch Byzantinische Textform oder Mehrheitstext genannt) ist eine kritische Ausgabe des Neuen Testaments, die auf der Mehrheit der erhaltenen griechischen Manuskripte basiert, die größtenteils den byzantinischen Texttyp repräsentieren.

Historische Informationen

Der byzantinische Texttyp wurde im griechischsprachigen Byzantinischen Reich ab dem 5. Jahrhundert dominant. Moderne kritische Ausgaben des Mehrheitstextes umfassen The Greek New Testament According to the Majority Text (Hodges & Farstad, 1982) und The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform (Robinson & Pierpont, 2005). Diese Ausgaben zielen darauf ab, den Text darzustellen, der in der Mehrheit der erhaltenen griechischen Manuskripte gefunden wird.

Verwendung

Wird als primäre Quelle für das Neue Testament in der World English Bible und der World English Bible Catholic Edition verwendet. Auch von einigen anderen modernen Übersetzungen verwendet, die die Mehrheitstexttradition dem kritischen Text vorziehen.

Vertrauenswürdigkeit

Die Meinungen zur Zuverlässigkeit gehen unter Gelehrten erheblich auseinander. Befürworter argumentieren, er repräsentiere den Text, der in der Kirchengeschichte am weitesten verbreitet war, und dass seine weitverbreitete Abschrift auf eine frühe Akzeptanz hindeute. Kritiker merken an, dass die frühesten byzantinischen Manuskripte erst aus dem 5. Jahrhundert stammen, während ältere alexandrinische Manuskripte oft andere Lesarten aufweisen. Der byzantinische Text stimmt mit modernen kritischen Texten in über 90 % der Variantstellen überein. Er gilt allgemein als zuverlässiger als der Textus Receptus (der einzigartige Lesarten enthält, die nicht in der byzantinischen Tradition zu finden sind), aber nach gängiger Textkritik als weniger zuverlässig als die frühesten Manuskripte.