Le Texte Majoritaire Byzantin (également appelé Texte Byzantin ou Texte Majoritaire) est une édition critique du Nouveau Testament basée sur la majorité des manuscrits grecs survivants, qui représentent largement le type de texte byzantin.

Informations historiques

Le type de texte byzantin est devenu dominant dans l'Empire byzantin de langue grecque à partir du 5e siècle. Les éditions critiques modernes du Texte Majoritaire comprennent The Greek New Testament According to the Majority Text (Hodges & Farstad, 1982) et The New Testament in the Original Greek: Byzantine Textform (Robinson & Pierpont, 2005). Ces éditions visent à représenter le texte trouvé dans la majorité des manuscrits grecs survivants.

Usage

Utilisé comme source principale pour le Nouveau Testament dans la World English Bible et la World English Bible Catholic Edition. Également utilisé par quelques autres traductions modernes qui préfèrent la tradition du Texte Majoritaire au texte critique.

Fiabilité

Les opinions sur la fiabilité varient considérablement parmi les chercheurs. Les partisans soutiennent qu'il représente le texte le plus largement utilisé tout au long de l'histoire de l'Église et que sa copie répandue suggère une acceptation précoce. Les critiques notent que les plus anciens manuscrits byzantins ne datent que du 5e siècle, tandis que les manuscrits alexandrins plus anciens présentent souvent des lectures différentes. Le texte byzantin concorde avec les textes critiques modernes dans plus de 90% des passages variants. Il est généralement considéré comme plus fiable que le Textus Receptus (qui contient des lectures uniques non trouvées dans la tradition byzantine) mais moins fiable que les manuscrits les plus anciens par la critique textuelle dominante.